مرکز پژوهش‌های اقتصادی یزد در سلسله گزارش‌های جدید خود با عنوان «ترجمان»، گزارشی با موضوع “تاب‌آوری در آتش؛ با الهام از تجربه اوکراین” منتشر کرده است. هدف این گزارش‌ها، انتقال دانش جهانی، ترجمه مقالات مرجع و ارائه پیشنهادهایی کاربردی و متناسب با شرایط بومی است. این مجموعه با تمرکز بر تحلیل تجربیات موفق جهانی، تلاش می‌کند راهکارهایی ارائه دهد که در شرایط مشابه قابل استفاده باشند و به بهبود تاب‌آوری اقتصادی و اجتماعی کمک کنند.

این گزارش در شرایط جنگ 12 روزه بین ایران و اسرائیل آماده شده است.

گزارش «فقر، رفاه و سیاره: راه‌های خروج از بحران‌های چندگانه» به بررسی وضعیت فقر و رفاه در سطح جهانی با توجه به تاثیرات زیست‌محیطی و اجتماعی می‌پردازد. این گزارش تلاش می‌کند تا ارتباط بین فقر، نابرابری‌های اجتماعی و تخریب محیط زیست را تحلیل کند و راه‌حل‌هایی برای بهبود شرایط زندگی انسان‌ها و حفظ سلامت سیاره ارائه دهد. گزارش بر این موضوع تاکید دارد که این بحران‌ها، به هم مرتبط  و نیازمند راه‌حل‌های یکپارچه و هماهنگ برای دستیابی به توسعه پایدار و رفاه جهانی هستند. گزارش در بعد فقر، به بررسی میزان فقر در مناطق مختلف جهان، نابرابری‌های درآمدی و دسترسی به منابع اولیه مانند آب، غذا، آموزش و بهداشت، تاثیر فقر بر کیفیت زندگی و سلامت افراد؛ در بعد محیط زیست، تاثیر فعالیت‌های انسانی بر تغییرات آب‌وهوایی، جنگل‌زدایی، آلودگی هوا و آب، رابطه بین فقر و تخریب محیط زیست (به عنوان مثال، چگونه فقر می‌تواند منجر به استفاده ناپایدار از منابع طبیعی شود)، و در بعد رفاه، مفهوم رفاه سیاره‌ای (که شامل سلامت اکوسیستم‌ها و رفاه انسان‌ها است)، شاخص‌هایی مانند کیفیت هوا، تنوع زیستی، دسترسی به منابع پایدار و عدالت زیست‌محیطی می‌پردازد. بر اساس بررسی‌های به عمل‌آمده، سه چالش اصلی در این زمینه وجود دارد: تضاد بین رشد اقتصادی و حفظ محیط زیست، تغییرات آب‌وهوایی، دسترسی نابرابر به منابع؛ و در انتهای گزارش، در راستای مقابله با بحران‌ها، چندین راه‌حل کلیدی پیشنهاد شده است: انتقال به انرژی‌های تجدید پذیر، کشاورزی پایدار، عدالت زیست‌محیطی، آموزش و توانمندسازی؛ دولت‌ها باید با اولویت‌بندی اقدامات فوری و بلندمدت، به‌گونه‌ای سیاست‌گذاری کنند که همزمان با کاهش فقر و بهبود رفاه اجتماعی، از محیط زیست محافظت کنند. این امر نیازمند همکاری بین‌المللی، سرمایه‌گذاری پایدار و مشارکت فعال همه بخش‌های جامعه است. تنها با رویکردی یکپارچه و مسئولانه می‌توان به آینده‌ای پایدار و عادلانه برای همه دست یافت.